<entry id="1117542" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2757620</ent_seq>
<r_ele>
<reb>っちゅう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&conj;</pos>
<xref type="see" seq="1922760">と言う・という・1</xref>
<xref type="see" seq="1922760">と言う・という・1</xref>
<xref type="see" seq="2757880">って言う・っていう</xref>
<misc>&col;</misc>
<gloss>meaning</gloss>
<gloss>called</gloss>
<gloss>said</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-11-19 12:38:41" stat="A" unap="true">
<upd_name>Rick Papo</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Appears to be a contraction of っていうか.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-11-19 21:49:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Please provide a reference! "Seems" is not evidence for an entry. Would it be っちゅうか?</upd_detl>
<upd_refs>???</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,1 +8,3 @@
-&lt;gloss&gt;(col) I mean&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;conj;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;I mean&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-11-20 19:45:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>っちゅう is just short for っていう/という (though it was a bit more trouble than I expected to track down the refs).</upd_detl>
<upd_refs>http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1239285507
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1333393693
Weblio類語辞書: http://thesaurus.weblio.jp/content/%E3%81%A3%E3%81%A1%E3%82%85%E3%81%86%E3%81%93%E3%81%A8
Hits:
"っちゅうわけで" 700k
"っちゅうか" 6.5M
"っちゅうことは" 7.4M</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-11-21 04:45:03" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Will this work? (I had emailed feedback from Rick.)</upd_detl>
<upd_refs>GG5 (in several examples), Eijiro (ditto)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;っていう&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -9,0 +12,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="1922760"&gt;と言う・という&lt;/xref&gt;
@@ -10,2 +14,3 @@
-&lt;gloss&gt;I mean&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;or rather&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;meaning&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;called&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;said&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-11-22 01:12:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>arguably, っていう can be written as って言う (which supposedly gets &gt;1 billion googits), whereas っちゅう does not have a kanji headword.  therefore these should not be merged</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-11-23 00:57:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK, I have moved って言う/っていう into another proposed entry.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -4,3 +4,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;っていう&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -13,0 +10,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="2757880"&gt;って言う・っていう&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-11-23 02:48:54" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>