<entry id="1107353" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2735610</ent_seq>
<k_ele>
<keb>過越</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>過ぎ越し</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>過越し</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>すぎこし</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1975700">過越の祭・すぎこしのまつり</xref>
<gloss>Passover</gloss>
<gloss>Pesach</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>Easter</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-08-16 08:28:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>daijs (過（ぎ）越しの祭】), wiki (過越), nikk (過越, すぎこし の＝節（い
わい）［＝祭（まつり）］)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-08-17 12:52:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Ordering on hits.
Many refs have extended expressions such as 過ぎ越しの祝い and 過ぎ越しの祭 (already in JMdict).
リーダーズ+プラス has "過越しのいけにえ" as the meaning of "victimae paschali", hence the second sense I have added.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,1 +8,1 @@
-&lt;keb&gt;過越し&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;過ぎ越し&lt;/keb&gt;
@@ -11,1 +11,1 @@
-&lt;keb&gt;過ぎ越し&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;過越し&lt;/keb&gt;
@@ -18,2 +18,7 @@
-&lt;gloss&gt;passover&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;pesach&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1975700"&gt;過越の祭・すぎこしのまつり&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;Passover&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Pesach&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;Easter&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>