<entry id="1097009" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1809720</ent_seq>
<k_ele>
<keb>高欄</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>勾欄</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>鉤欄</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こうらん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&archit;</field>
<gloss>railing</gloss>
<gloss>handrail</gloss>
<gloss>balustrade</gloss>
</sense>
<sense>
<stagk>高欄</stagk>
<pos>&n;</pos>
<gloss>armrest (chair)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-29 19:15:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr, meikyo, jaanus combine.  daijisen might as well</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;勾欄&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;鉤欄&lt;/keb&gt;
@@ -12,0 +18,4 @@
+&lt;gloss&gt;balustrade&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;railing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;handrail&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;banister&lt;/gloss&gt;
@@ -13,1 +23,0 @@
-&lt;gloss&gt;handrail&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-30 08:12:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-05-13 02:34:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Clarify defn:
* make “railing” first – balustrade is a bit technical; formally it refers to a western design with many vertical elements, which is not common in (traditional) Japanese architecture; daijr has a good illustration
* give examples
* remove “banister”/“bannister”, which (as per WP/WT) specifically refers to *stairs* (dicts don’t mention stairs; that’s instead generally 手摺 “handrail”, AFAICT).
* Remove “handrail” also as more appropriate to 手摺
* add other sense of “armrest”
(Saw used to refer to railing around temple building, written as 勾欄.)</upd_detl>
<upd_refs>GG5 daijr koj
http://en.wikipedia.org/wiki/Baluster
http://en.wiktionary.org/wiki/banister</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,1 @@
+&lt;gloss&gt;railing (e.g. on bridges or walkways, around temple or palace buildings)&lt;/gloss&gt;
@@ -19,4 +20,5 @@
-&lt;gloss&gt;railing&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;handrail&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;banister&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;bannister&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagk&gt;高欄&lt;/stagk&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;armrest (on a chair)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-05-13 04:11:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>No problem with "handrail" - GG5 uses it. The example really doesn't make it clearer.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,1 +18,2 @@
-&lt;gloss&gt;railing (e.g. on bridges or walkways, around temple or palace buildings)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;railing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;handrail&lt;/gloss&gt;
@@ -24,1 +25,1 @@
-&lt;gloss&gt;armrest (on a chair)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;armrest (chair)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-05-17 10:05:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>[fld=archit]
(Sufficiently technical that daijr has a picture)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,1 @@
+&lt;field&gt;&amp;archit;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-05-17 23:01:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>