<entry id="1092981" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2570950</ent_seq>
<k_ele>
<keb>温め酒</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>暖め酒</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あたためざけ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ぬくめざけ</reb>
<re_restr>温め酒</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>warm sake (formerly drunk on the 9th day of the 9th month of the lunar calendar to ward off illness)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-08-14 15:00:41" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>koj</upd_refs>
</audit>
<audit time="2010-08-15 00:14:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Modified as per Daijirin.</upd_detl>
<upd_refs>Daijirin</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +7,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;暖め酒&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -10,0 +13,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ぬくめざけ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;温め酒&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -12,1 +19,1 @@
-&lt;gloss&gt;warm sake drunk on the 9th day of the 9th month of the lunar calendar to ward off illness&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;warm sake (formerly drunk on the 9th day of the 9th month of the lunar calendar to ward off illness)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-17 09:10:47" stat="A">
<upd_uid>paul</upd_uid>
<upd_name>Paul Blay</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-04-20 04:21:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Peter</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Just wondering if the meaning should read "formally drunk"</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-04-20 23:25:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Well, Daijirin said "古く", so I think it's "formerly".</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>