<entry id="1086068" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1520510</ent_seq>
<k_ele>
<keb>防虫</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf36</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぼうちゅう</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf36</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<gloss>protection from insects</gloss>
<gloss>insect repellence</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-02-18 08:17:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>"品質管理の徹底、防虫対策のための二重扉、素材の一粒一粒まで人の手で慎重に行う
選別、おいしさを感じる包装等々、安全の取り組みだけでなく新たな商品開発も視野に入
れた生産体制で望んでいます。" (from a product sheet)

[vs] - lots of google hits for "防虫する"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;pest countermeasure&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-02-18 08:18:49" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_diff>@@ -22,0 +22,1 @@
+&lt;gloss&gt;pest control&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-02-19 09:03:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>original gloss is not correct.  new glosses could be possibly be incorporated, but need to specify 'insect', not 'pest'</upd_detl>
<upd_refs>prog, eij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,4 +16,0 @@
-&lt;gloss&gt;pesticide&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -21,2 +17,1 @@
-&lt;gloss&gt;pest countermeasure&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;pest control&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;protection from insects&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-02-20 02:40:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Dajr, GG5, ルミナス, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,1 @@
+&lt;gloss&gt;insect repellence&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>