<entry id="1075700" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2657600</ent_seq>
<k_ele>
<keb>端的に言う</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たんてきにいう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5u;</pos>
<gloss>to come to the point</gloss>
<gloss>to get straight to the point</gloss>
<gloss>to speak frankly</gloss>
<gloss>to speak plainly</gloss>
<gloss>to talk straight</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-09-04 14:45:49" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Also used in various derived forms, meaning “to be frank” （e.g., いうなら、いえば、など）.</upd_detl>
<upd_refs>英辞郎</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-09-06 02:00:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Trimmed - a bit repetitive.</upd_detl>
<upd_refs>GG5 (端的 entry)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,6 +13,5 @@
-&lt;gloss&gt;come to the point&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;get (come, cut) straight to the point&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;go right to the point&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;speak frankly&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;speak plainly&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;talk straight&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to come to the point&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to get straight to the point&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to speak frankly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to speak plainly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to talk straight&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>