JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2416540 Active (id: 1043385)
<entry id="1043385" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2416540</ent_seq>
<k_ele>
<keb>クレオパトラの鼻</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>クレオパトラのはな</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>Cleopatra's nose</gloss>
<gloss g_type="fig">a small thing with a huge influence</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-11-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-09-12 01:28:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>13 hits, inc. edict.  apparently a quote from pascal "Cleopatra's nose, had it been shorter, the whole face of the world would have been changed"

suggest trimming to クレオパトラの鼻, which koj and daijs have.  the original could go in as an example sentence</upd_detl>
<upd_refs>koj, daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,1 +5,1 @@
-&lt;keb&gt;クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;クレオパトラの鼻&lt;/keb&gt;
@@ -8,1 +8,1 @@
-&lt;reb&gt;クレオパトラのはながもうすこしひくかったならせかいのれきしはかわっていたであろう&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;クレオパトラのはな&lt;/reb&gt;
@@ -12,2 +12,3 @@
-&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;Cleopatra's nose&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="fig"&gt;a small thing with a huge influence&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-09-13 11:39:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I put the original in as an example.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml