<entry>
<ent_seq>2844869</ent_seq>
<k_ele>
<keb>借りる時の地蔵顔、済す時の閻魔顔</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>借りる時の地蔵顔、なす時の閻魔顔</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>借りる時の地蔵顔なす時の閻魔顔</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>借りる時の地蔵顔済す時の閻魔顔</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かりるときのじぞうがお、なすときのえんまがお</reb>
</r_ele>
<trans>
<trans_det>people look friendly when they ask for a loan but not so much when they repay it</trans_det>
<trans_det>when borrowing (the money), the face of the (bodhisattva) Kshitigarbha; when returning it, the face of the (hell king) Yama</trans_det>
<xref type="see" seq="1421330" xk="地蔵">地蔵</xref>
<xref type="see" seq="1573970" xk="閻魔">閻魔</xref>
</trans>
</entry>
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.