たら(P);ったら(P);だら(sk) /(prt,conj) (1) (also ～だら) if/when/after/(prt) (2) (indicates light scorn, annoyance, surprise, etc. about a topic) (col) when it comes to .../as for .../that .../(prt) (3) (at sentence end) (col) why don't you .../why not .../how about .../what about .../(prt) (4) (at sentence end; adds emphasis; usu. ったら) (col) I tell you!/I said .../I really mean .../(prt) (5) (indicates frustration, impatience, etc.; usu. ったら) (col) vocative particle/(P)/EntL2029050/
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.