超訳 [ちょうやく] /(n,vs,vt) {tradem} extremely free translation/free translation that deviates significantly from the original text/free translation that prioritizes readability at the expense of accuracy/EntL2217510/