seq# 1605570
(jmdict) 		Affirmative Negative
Plain Formal Plain Formal
  v5u conjugations for 雇う【やとう】
Non-past 雇う【やとう】 雇います【やといます】 雇わない【やとわない】 雇いません【やといません】
Past (~ta) 雇った【やとった】 雇いました【やといました】 雇わなかった【やとわなかった】 雇いませんでした【やといませんでした】
Conjunctive (~te) 雇って【やとって】 雇いまして【やといまして】 雇わなくて【やとわなくて】,
雇わないで【やとわないで】		 雇いませんで【やといませんで】
Provisional (~eba) 雇えば【やとえば】 雇いますなら【やといますなら】,
雇いますならば【やといますならば】		 雇わなければ【やとわなければ】 雇いませんなら【やといませんなら】,
雇いませんならば【やといませんならば】
Potential 雇える【やとえる】 雇えます【やとえます】 雇えない【やとえない】 雇えません【やとえません】
Passive 雇われる【やとわれる】 雇われます【やとわれます】 雇われない【やとわれない】 雇われません【やとわれません】
Causative 雇わせる【やとわせる】,
雇わす【やとわす】		 雇わせます【やとわせます】,
雇わします【やとわします】		 雇わせない【やとわせない】,
雇わさない【やとわさない】		 雇わせません【やとわせません】,
雇わしません【やとわしません】
Causative-Passive 雇わせられる【やとわせられる】,
雇わされる【やとわされる】		 雇わせられます【やとわせられます】,
雇わされます【やとわされます】		 雇わせられない【やとわせられない】,
雇わされない【やとわされない】		 雇わせられません【やとわせられません】,
雇わされません【やとわされません】
Volitional 雇おう【やとおう】 雇いましょう【やといましょう】 雇うまい【やとうまい】 [5] 雇いませんまい【やといませんまい】 [5]
Imperative 雇え【やとえ】 雇いなさい【やといなさい】 雇うな【やとうな】 雇いなさるな【やといなさるな】
Conditional (~tara) 雇ったら【やとったら】 雇いましたら【やといましたら】 雇わかったら【やとわかったら】 雇いませんでしたら【やといませんでしたら】
Alternative (~tari) 雇ったり【やとったり】 雇いましたり【やといましたり】 雇わなかったり【やとわなかったり】 雇いませんでしたり【やといませんでしたり】
Continuative (~i) 雇い【やとい】      
  v5u conjugations for 傭う【やとう】
Non-past 傭う【やとう】 傭います【やといます】 傭わない【やとわない】 傭いません【やといません】
Past (~ta) 傭った【やとった】 傭いました【やといました】 傭わなかった【やとわなかった】 傭いませんでした【やといませんでした】
Conjunctive (~te) 傭って【やとって】 傭いまして【やといまして】 傭わなくて【やとわなくて】,
傭わないで【やとわないで】		 傭いませんで【やといませんで】
Provisional (~eba) 傭えば【やとえば】 傭いますなら【やといますなら】,
傭いますならば【やといますならば】		 傭わなければ【やとわなければ】 傭いませんなら【やといませんなら】,
傭いませんならば【やといませんならば】
Potential 傭える【やとえる】 傭えます【やとえます】 傭えない【やとえない】 傭えません【やとえません】
Passive 傭われる【やとわれる】 傭われます【やとわれます】 傭われない【やとわれない】 傭われません【やとわれません】
Causative 傭わせる【やとわせる】,
傭わす【やとわす】		 傭わせます【やとわせます】,
傭わします【やとわします】		 傭わせない【やとわせない】,
傭わさない【やとわさない】		 傭わせません【やとわせません】,
傭わしません【やとわしません】
Causative-Passive 傭わせられる【やとわせられる】,
傭わされる【やとわされる】		 傭わせられます【やとわせられます】,
傭わされます【やとわされます】		 傭わせられない【やとわせられない】,
傭わされない【やとわされない】		 傭わせられません【やとわせられません】,
傭わされません【やとわされません】
Volitional 傭おう【やとおう】 傭いましょう【やといましょう】 傭うまい【やとうまい】 [5] 傭いませんまい【やといませんまい】 [5]
Imperative 傭え【やとえ】 傭いなさい【やといなさい】 傭うな【やとうな】 傭いなさるな【やといなさるな】
Conditional (~tara) 傭ったら【やとったら】 傭いましたら【やといましたら】 傭わかったら【やとわかったら】 傭いませんでしたら【やといませんでしたら】
Alternative (~tari) 傭ったり【やとったり】 傭いましたり【やといましたり】 傭わなかったり【やとわなかったり】 傭いませんでしたり【やといませんでしたり】
Continuative (~i) 傭い【やとい】      

Notes

This table has been automatically generated. It should not be assumed that any single conjugation is as frequently used or as natural as any other, or is used at all.

  • [5] The -まい negative form is literary and rather rare.

Acknowledgments: Most of the data used to generate this page is a synthesis of information from the following sources. The developer (Stuart McGraw <jmdictdb@mtneva.com>) would appreciate being informed of any errors.