[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [edict-jmdict] Joyo Kanji readings missing from kanjidic



On 12 July 2016 at 08:54, Ben Bullock benkasminbullock@gmail.com
[edict-jmdict] <edict-jmdict@yahoogroups.com> wrote:
> On 11 July 2016 at 19:02, Jim Breen jimbreen@gmail.com [edict-jmdict]
> <edict-jmdict@yahoogroups.com> wrote:
>> I've checked Leonardo's list, and I can't see anything
>> that I think indicates a change to kanjidic is needed.
>
> Were the readings themselves not necessary to add? I thought that was
> quite a useful addition.

Well, as Leonardo pointed out, most of the differences he listed were either
voicings, and I don't think there's a lot of use adding things like ジュウ to
中 when it already has チュウ, or alternative inflectional endings such as
ふさ.がる to 塞 when it already has ふさ.ぐ (and all my 漢和s only have ふさ[.]ぐ.)

That said, I wonder about うた.い for 謡. Most of my references have 謡 alone for
うたい, but at least one has 謡い,

Jim


-- 
Jim Breen
Adjunct Snr Research Fellow, Japanese Studies Centre, Monash University