Re: [edict-jmdict] Hi!

[Igor Skochinsky <skochinsky@*******>]

Hello Adam,

Saturday, January 8, 2011, 2:36:09 PM, you wrote:

AF> I'm local to a university library and I'm planning on sitting
AF> down with a classical Japanese dictionary and encoding it (after
AF> translating it; the ones available to me are classical to modern).
AF> Is anyone else working on something similar, or do people have
AF> advice/requests? I'm also interested in encoding tone accent, both
AF> to the modern and classical dictionaries. Any thoughts?

There is a version of Gakken's 古語辞典 (not sure if that's the same as
'classical' or not) available in EPWING format. That can dumped into
text format and save you some typing time. It does not have accents.

Sanseido's kokugo dictionaries (http://www.sanseido.net/) seem to have
tone marks (at least that's what I think the black and white triangles
in the headwords mean - I couldn't find any description of them), so,
in theory, that info should be available in the EPWING format as well.
Then there's the NHK日本語発音アクセント辞典 which is available in electronic form
(though not EPWING afaik).

-- 
WBR,
 Igor                            mailto:skochinsky@*******