[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [edict-jmdict] Re: Database testing - call for testers




On Jul 5, 2010, at 9:18 PM, Jim Breen wrote:

> ...... The huge POS list
> could maybe be divided into subsections. I would also implement
> new Misc tags, such as neologism, which Jim has refused to
> implement, but that's another topic.

I have no problem with a "neol" tag - the problem is with defining and
maintaining it. Establishing that a word is actually a neologism is quite
hard, as it may have been coined years ago. Also such a tag should
really have a date, and the word should be checked periodically to
see if it is still in use. If so, after a few years, the "neol" should
be dropped.

neol tag puts a lot of pressure on the dictionaries "freshness" I do think if you can pin a date to it, its a fantastic tag.  Without a date not so fantastic.  Think Jim is on the mark.