[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [edict-jmdict] v5uru
2008/9/11 René Malenfant <rene_malenfant@hotmail.com>:
> I would suggest something like this for the four 得-related entries.
> They're all slightly different than what we have now, in terms of x-
> refs, restrictions, usage notes, etc.:
>
> 得る,獲る [える] (v1,vt)
> (1) (獲る esp. refers to catching wild game, etc.) to get/to acquire/
> to obtain/to procure/to earn/to win/to gain/to secure/to attain
> (suf,v1,vt) (2) (得る only) (See 得る・うる,得ない) (after
> the -masu stem of a verb) to be able to .../can ...
>
> 得る [うる] (suf)
> (1) (after the -masu stem of a verb) to be able to .../can ...
> (exp) (2) (See 得る・える,得・う) to get/to acquire/to obtain/
> to procure/to earn/to win/to gain/to secure/to attain
>
> 得[う] (v2a-s,vt)
> (1) (See 得る) to get/to acquire/to obtain/to procure/to earn/to win/
> to gain/to secure/to attain
> (2) (as 〜することを得, etc.) to be possible
>
> 得ない[えない] (suf,adj-i)
> (See 得る・える) (after the -masu stem of a verb) unable to.../
> cannot ...
OK, those changes are in. What is a succinct description of
"v2a-s" to go in the docs?
Jim
--
Jim Breen
Honorary Senior Research Fellow
Clayton School of Information Technology,
Monash University, VIC 3800, Australia
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/