Re: [edict-jmdict] "noise" and "philosphy"...

["Jim Breen" <jimbreen@*********>]

Greetings

On 11/02/2008, Jim Breen <jimbreen@gmail.com> wrote:
> I can add options to ignore words starting with katakana and words starting with
> hiragana. Would it be better to have these as two options, or have a single
> "only match words starting with kanji" option?
[...]

> One option would be to skip over the rest of a long katakana
> string after there has been a partial match at the beginning.

OK. It's done. There are now checkbox options to exclude katakana and
hiragana words/phrases in the Translate Words function. Also, whenever
a "partial match" occurs in a katakana string, the rest of that string
is skipped.

Cheers

Jim
-- 
Jim Breen
Honorary Senior Research Fellow
Clayton School of Information Technology,
Monash University, VIC 3800, Australia
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/