Re: [edict-jmdict] A couple of freestanding project suggestions

["Jim Breen" <jimbreen@*********>]

On 29/07/07, Paul Blay <blay.paul@googlemail.com> wrote:
> 55 擬音語 already in Edict.  That is those that include a "sound-related"
>  meaning.

[...]

Thanks a heap for identifying these, and the ones in the following emails

It will be relatively easy to add {onom} or {mim} tags to these.

The question I'd like to raise now, the appropriate tag(s) to use.

If 擬音語 and 擬態語 were to be given different tags, something like
{onom} and {mim} would probably work.

My inclination is that perhaps don't need separate tags, and a common one
would do. If so what? {onom}? {mim}? Something else?

What do people think about this?

Jim
-- 
Jim Breen
Honorary Senior Research Fellow
Clayton School of Information Technology,
Monash University, VIC 3800, Australia
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/