Re: [edict-jmdict] jmdict language tags (was: Enhancements to the English translations)

[Jean-Luc Léger <reiga@****************>]

Hi,

could we make them : 

On Wed, Apr 25, 2007 at 10:47:31AM +1000, Jim Breen wrote:
> Thus we could have something like:
> 
> ウレタンゴム
> ...
> <lsource xml:lang="de" ls_type="part">Urethan</lsource>
> <lsource xml:lang="nl" ls_type="part">gom</lsource>

<lsource ls_part="ウレタン" xml:lang="de">Urethan</lsource>
<lsource ls_part="ゴム" xml:lang="nl">gom</lsource>

> 
> メリヤスシャツ
> ....
> <lsource xml:lang="es" ls_type="part">medias</lsource>
> <lsource xml:lang="pt" ls_type="part">meias</lsource>
> <lsource xml:lang="en" ls_type="part">shirt</lsource>

<lsource ls_part="メリヤス" xml:lang="es">medias</lsource>
<lsource ls_part="メリヤス" xml:lang="pt">meias</lsource>
<lsource ls_part="シャツ" xml:lang="en">shirt</lsource>

> 
> カチューシャ
> .....
> <lsource xml:lang="ru">Katyusha (character in Tolstoy's
> novel "Resurrection")</lsource>
> 

<lsource xml:lang="ru">Katyusha (character in Tolstoy's novel "Resurrection")</lsource>

	JL