Re: [edict-jmdict] -teki formations

[Jim Breen <Jim.Breen@**********************>]

[Ben Bullock (Re: [edict-jmdict] -teki formations) writes:]
>> As far as I know the "teki" can't go onto any word so I would have
>> thought it was worth recording which words can and can't take a
>> "teki". The easiest way to do that would seem to be by having a
>> separate entry for the "teki"s.

I guess I've always "felt" when using -的 was appropriate, and no-one
has stopped me. It's sort-of obvious when you don't use them.

At some future stage there could be a markup which indicates whether
的 can be added. Timothy Vance in his Power Japanese book on prefixes
and suffixes notes that words that take -的 also take -風, -式 and 非-.

Jim

-- 
Jim Breen                                http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/
Clayton School of Information Technology,               Tel: +61 3 9905 9554
Monash University, VIC 3800, Australia                  Fax: +61 3 9905 5146
(Monash Provider No. 00008C)                ジム・ブリーン@モナシュ大学