Talk:Wishlist

From EDRDG Wiki
Revision as of 14:57, 18 August 2010 by Jlleger (talk | contribs) (Created page with 'Some wishes for JMDict/Edict : * Have a way to identify gairaigo. Lsource tag is great but most gairaigo are from english and they don't have a Lsource tag. ** maybe allow an em…')
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Some wishes for JMDict/Edict :

  • Have a way to identify gairaigo. Lsource tag is great but most gairaigo are from english and they don't have a Lsource tag.
    • maybe allow an empty lsource for english gairaigo ?
  • Have a tag for proper names
    • could be a new PoS
  • Add more fields
  • Give its yomigana to each kanji of the Kanji part
    • biggest problem being due to multiple Readings and/or Kanji parts
  • Separate compound words and expressions into their component (with a link to its entry when possible)
    • may be by extending the xref system

Some wishes for Kanjidic :

  • Add a status to each reading : joyo reading (or split by grade), old/obsolete/obscure reading ...
  • Separate the few gairaigo readings from on/kun-yomi
Retrieved from "https://www.edrdg.org/wiki/index.php?title=Talk:Wishlist&oldid=115"